osCommerceITalia

Ciao, siccome anche io sto facendo la traduzione in italiano, dato che non se ne trova una decente (non so gli altri come facciano!).
Perchè non cerchiamo di collaborare e dividerci le tabelle?
In modo che il lavoro si dimezza.

Fammi sapere.

Dunque i nomi delle variabili sono quelle, in quanto ho duplicato il file english.php rinominato in italian.php e cambiato solo la parte che andava tradotta, quindi i nomi delle variabili non sono state toccate! In più, se rimetto il file english, funziona correttamente, sanza darmi errori. Suggerim...

Allora ho tradotto il file, copiandomi il contenuto del file inglese e traducendolo, quindi le variabili ci sono tutte, dato che nella lingua inglese tutti sti casini non ci sono.
Cosa intendi per "verifica che quel file sia tutto uniforme." ?

Salve, rieccomi nuovamente!! Ho tradotto tutte le variabili di tutti i file (per ora!) Ma quando vado nell'area riservata in Catalogo, mi da il seguente problema: %s'); define('TEXT_PRODUCT_MORE_INFORMATION', 'Per ulteriori informazioni, visitare il sito di questo prodotto.'); define('TEXT_PRODUCT_D...

Io intendo il file italian.php in admin\includes\languages
e possibilmente anche le tabelle aggiornate in quanto la storia non finisce solo nei file, ma anche nelle tabelle del db, li ho trovato i nomi dei campi con le rispettive traduzioni.

Vabbè io non dice tradurre le contributions o chissà che!
Ma almeno la versione standard di base!

Appunto se tu l'hai fatta fare a pagamento, è perchè non hai trovato quella gratuita on line...altrimenti perchè avresti pagato per una cosa che già c'è ed è free??

Appunto! Proprio perchè sono tantissime variabili, non vorrei cominciare da 0, traducendo variabili probabilmente già tradotte da voi che usate osCommerce da chissà quanto tempo! Pur volendo fare le traduzioni, ma almeno convertire in italiano parti di area riservata non ancora tradotte. PS: Perchè ...

Ah!
E voi non avete un file della traduzione in italiano aggiornato da passare a noi neofiti di questo CMS?
Cioè onde evitare di fare ognuno di noi la stessa traduzione...

:shock: Potreste essere più chiari? Cioè i file della traduzione sono 1 cartella include con il suo bel contenuto, e la cartella admin con il suo contenuto. Ho preso queste due cartelle e le ho incollate nella directory principale, tutto è andato correttamente, ho creato in admin la nuova lingua, e ...

Salve, sono nuovissimo, sto testando vai cms ecommerce, e ora tocca a oscommerce, per poi sceglierne uno. Fino ad ora sono stati tutti deludenti già dall'installazione complicata e con errori, mentre qui è stato tutto facilissimo, anche una persona senza esperienza potrebbe installarlo! Ho messo anc...