Pack simona in francese...Fatto
Inviato: 22/05/2005, 13:03
O quasi...
Dunque , ho tradotto il pack di simona in francese.
Ma qualche cosine non mi tornano.
Per esempio non mi va più il metodo di pagamento.
Ho attivato due di quelli ma adandoo avanti nell processo di pagamento non i propone nulla e dunqué si ferma qui...prima andava tutto...
Non so se traducendo ho toccato dove non si deve...
E poi nello box di registrazione non trovo dove devo andare per tradure..per ora una parte lo é ma non tutto..
Dunque se qualcuno puo testare questa traduzione per diremi se fa lo stesso per lui o lei e dove devo tradure...ho cercato da tutte le parte ma evidentamente ho scordato qualche cose,,,
e poi, chiaramente, sara a disposzizone di tutti voi. Ci mancherebe altro...
E' stato un vero piacere.
essendo francese ma da molto tempo in italia ci puo stare qualche sbagli in francese ma doppo multipli controlli non saranno gravissimi.
doppo che il suo funzionamente sara accertato lo daro al supporto francese..per corregere il pocco dei miei sbagli...mi dispiace per non avere finito del tutto..
Aspetto che qualcuno in grado di aiutaremi si fa avanti e spedisco via mail il tutto..
Per anticipo,
Grazié della vostra disponibilità.
Gilles
Dunque , ho tradotto il pack di simona in francese.
Ma qualche cosine non mi tornano.
Per esempio non mi va più il metodo di pagamento.
Ho attivato due di quelli ma adandoo avanti nell processo di pagamento non i propone nulla e dunqué si ferma qui...prima andava tutto...
Non so se traducendo ho toccato dove non si deve...
E poi nello box di registrazione non trovo dove devo andare per tradure..per ora una parte lo é ma non tutto..
Dunque se qualcuno puo testare questa traduzione per diremi se fa lo stesso per lui o lei e dove devo tradure...ho cercato da tutte le parte ma evidentamente ho scordato qualche cose,,,
e poi, chiaramente, sara a disposzizone di tutti voi. Ci mancherebe altro...
E' stato un vero piacere.
essendo francese ma da molto tempo in italia ci puo stare qualche sbagli in francese ma doppo multipli controlli non saranno gravissimi.
doppo che il suo funzionamente sara accertato lo daro al supporto francese..per corregere il pocco dei miei sbagli...mi dispiace per non avere finito del tutto..
Aspetto che qualcuno in grado di aiutaremi si fa avanti e spedisco via mail il tutto..
Per anticipo,
Grazié della vostra disponibilità.
Gilles