Piccolo problema con la trad ITA nella parte admin

[skizo]

Salve,
Ho installato la contrib per la lingua in ITA ed e' andato tutto a buon fine.L'unico problema riscontrato (apparte qualche errore grammaticale poi corretto) e' che nel pannello di amministrazione nella parte della configurazione non mi traduce nulla mentre tutti gli altri menu sono tradotti senza problemi.Come mai questa cosa?Ho provato a sbirciare nei file .php nelle dir admin/include/languages ma pare che li sia tutto tradotto.Forse non ho fatto passare i file giusti?
Mah cmq help and tnx.


Skiz0

[hozone]

perchè la lingua nel pannello di admin è configurata da campi nel DB mySQL.


per il resto...
fammi sapere gli errori grammaticali che hai trovato.

[skizo]

perchè la lingua nel pannello di admin è configurata da campi nel DB mySQL.

In che senso?CIoe' ho fatto passare i file .php della parte admin e sono tradotti in ita mentre quando visualizzo sul browser non sono tradotti.La cosa che non capisco è che tutto il resto del pannello admin è tradotto mentre quella parte li no!!Cmq non è un problema importante, volevo solo farlo notare e chiedere se sono l'unico che ce l'ha

Per gli errori grammaticali mi riferisco alle traduzioni italiane base che per mio conto vanno cmq modificate e personalizzate.GLi errori sono un po qua e la.Bisognerebbe fare passare tutti i file della lingua ITA.Potrei passare i miei file ma sono iperpersonalizzati e non sò se possono essere utili.

Ciau SKizo

[hozone]

se ti senti di riprendere i file ITA della ms2 2.2 e ripulirli e tradurli.. sarebbe una buiona cosa


per quanto riguarda quello di cui paralvamo... quarda il file oscommerce-2.2ms2\catalog\install\oscommerce.sql che contiene le tabelle e i dati inseriti nel DB, vedrai che le parole scritte in inglese sono le stesse che ti ritrovi nel lato admin non tradotte.

[skizo]

se ti senti di riprendere i file ITA della ms2 2.2 e ripulirli e tradurli.. sarebbe una buiona cosa

Appena ho un po di tempo lo faccio così non c'e' più bisogno di correggerli e se ce la faccio vedo di creare anche una patch da applicare a chi ha già messo la traduzione errata.

quarda il file oscommerce-2.2ms2\catalog\install\oscommerce.sql che contiene le tabelle e i dati inseriti nel DB, vedrai che le parole scritte in inglese sono le stesse che ti ritrovi nel lato admin non tradotte.

Scusa ma allora devo modificare questo fileper averlo in ITA??Mi pare strano.Cioè voglio dire:perchè è tutto tradotto tranne quella parte della configurazione?
Ho scaricato il Total Pack di Phobos e anche li c'è lo stesso problema.
Mi è capitato di finire su un sito di prova e curiosando nella parte admin era tutta tradotta in ITA!!!
Non ci capisco più 'na mazz..... 8O

Cia
Sk

[ema]

Ciao,sicuramente ai visto la traduzione di opencommercio.