ma nessuno si è accorto? che...

Discussione sulle traduzioni italiane di osCommerce

Moderatore: mod Generali

Rispondi
buso71
membro Junior
membro Junior
Messaggi: 7
Iscritto il: 23/03/2008, 11:29

ma nessuno si è accorto? che...

Messaggio da buso71 »

ma nessuno si è accorto che nella contribution per la linga italianoa, nella fase di registrazione la data nell esempio viene chiesta così??

[ ] (e.g. 05/21/1970)
mentre poi nella realtà si deve introdurre nel modo italiano, cioè gg/mm/aaaa

il suggerimento è sbagliato poichè dovrebbe essere (e.g. 21/05/1971)

la soluzione è nella riga 70 del codice che va messa così


Codice: Seleziona tutto

define('DOB_FORMAT_STRING', 'dd/mm/yyyy');
loris_ripa
membro Veteran
membro Veteran
Messaggi: 937
Iscritto il: 21/03/2004, 1:00
Località: Italia
Contatta:

Re: ma nessuno si è accorto? che...

Messaggio da loris_ripa »

buso71 ha scritto:ma nessuno si è accorto che nella contribution per la linga italianoa, nella fase di registrazione la data nell esempio viene chiesta così??

[ ] (e.g. 05/21/1970)
mentre poi nella realtà si deve introdurre nel modo italiano, cioè gg/mm/aaaa

il suggerimento è sbagliato poichè dovrebbe essere (e.g. 21/05/1971)

la soluzione è nella riga 70 del codice che va messa così


Codice: Seleziona tutto

define('DOB_FORMAT_STRING', 'dd/mm/yyyy');
Nella traduzione ita ci sono diversi refusi...
Questo è solo il primo, ne troverai tanti altri...
:D
buso71
membro Junior
membro Junior
Messaggi: 7
Iscritto il: 23/03/2008, 11:29

Messaggio da buso71 »

aggiungo anche queste, medesimo file righe 175 e 176

Codice: Seleziona tutto

define('ENTRY_DATE_OF_BIRTH_ERROR', 'La \"Data di nascita\" deve essere inserita seguendo il formato GG/MM/YYYY (es. 21/05/1970).');
define('ENTRY_DATE_OF_BIRTH_TEXT', '* (es. 21/05/1970)');
apollo
membro Junior
membro Junior
Messaggi: 13
Iscritto il: 25/08/2008, 15:34

Messaggio da apollo »

mitico buso71! cosi ti voglio!
Rispondi