Lingua inglese, nome prodotto visualizzato in italiano

[patamu]

Ho appena pubblicato la versione in inglese del mio negozio (traduttore automatico e qualche ritocco qua è là con il mio inglese scolastico...) ed ho riscontrato questo piccolo problema:
Nella scheda prodotto, in alto dove compare la barra del percorso nel sito (breadcrumbs), il nome prodotto viene visto in italiano invece che in inglese.
Per vedere un esempio vi do io il link di un prodotto perchè non li ho ancora tradotti tutti (sono circa a metà catalogo):

http://shop.vogliadiarte.it//i-due-soli ... 234ba5ed5e

Come potrete vedere il percorso nel sito mi compare così:
Top » Decorative panels » I due soli
invece che così:
Top » Decorative panels » Two sun

E anche nei dettagli della scheda la categoria mi compare in italiano.
Qualcuno ha qualche idea su come poter sistemare questa cosa?

Grazie mille!!!!

[hsg26]

hai la cache attiva? potrebbe esser quello. Oppure un breadcrumb che non passa la lingua. Guarda il breadcrumb di osc originale, con la modifica per mettere il nome prodotto (trovi tutto su oscommerce.com) e controlla che il codice sia identico al tuo.

Occhio anche agli url. hai due slash.

[patamu]

Grazie per la segnalazione.
Non mi ero proprio accorta degli slash! Devo averne messo qualcuno di troppo nel file configure.
Per il breadcrumb sapresti dirmi qual'è il file da guardare? Perchè ho iniziato a cercarlo ma mi sono resa conto di non sapere bene dove cercare... intanto continuo con le ricerche. Grazie!

[loris_ripa]

Grazie per la segnalazione.
Non mi ero proprio accorta degli slash! Devo averne messo qualcuno di troppo nel file configure.
Per il breadcrumb sapresti dirmi qual'è il file da guardare? Perchè ho iniziato a cercarlo ma mi sono resa conto di non sapere bene dove cercare... intanto continuo con le ricerche. Grazie!

application_top.php verso la fine del file.

[patamu]

Ooooh! Grazie mille! Trovato!
Il codice che riguarda l'inserimento del nome prodotto è questo:

Codice: Seleziona tutto

 if (isset($HTTP_GET_VARS['products_id'])) {
$model_query = tep_db_query("select products_name from " . TABLE_PRODUCTS_DESCRIPTION . " where products_id = '" . (int)$HTTP_GET_VARS['products_id'] . "'");
if (tep_db_num_rows($model_query)) {
$model = tep_db_fetch_array($model_query);
$breadcrumb->add($model['products_name'], tep_href_link(FILENAME_PRODUCT_INFO, 'cPath=' . $cPath . '&products_id=' . $HTTP_GET_VARS['products_id']));
}
}

non mi sembra ci siano stranezze... comunque adeso vado a scaricarmi la versione originale e vediamo se c'è qualche differenza.

Grazie, ciao.

[patamu]

Yeeeee!!!! Risolto!!!!!
Mi è bastato aggiungere questo:

Codice: Seleziona tutto

and language_id = '" . (int)$languages_id . "'"

ed è andato a posto!

Grazie per i suggerimenti!!!!!

[hsg26]

Yeeeee!!!! Risolto!!!!!
Mi è bastato aggiungere questo:

Codice: Seleziona tutto

and language_id = '" . (int)$languages_id . "'"

ed è andato a posto!

Grazie per i suggerimenti!!!!!

figurati! Avevo visto giusto allora...

[patamu]