problemi di traduzione

Postate qui discussioni di carattere generale riguardo a problemi di installazione e configurazione di osCommerceITalia PACK

Moderatore: mod Generali

Rispondi
ispuk
membro Baby
membro Baby
Messaggi: 74
Iscritto il: 08/06/2009, 14:08

problemi di traduzione

Messaggio da ispuk »

ciao a tutti ,scrivo qui anche se nno so se è la sezione idonea

ho un problrema con la traduzione in italiano della parte amministrativa

ho installato la contributions ma mi mancano alcune traduzioni,ovvero tutte quelle del box configurazione nel modulo a sinistra del pannello amministrativo

tutte le sottovoci(my store,min values,max values,etc etc ) non mi vengono tradotte

ho ricercato nei vari file della lingua italiana ma non ho trovato nulla,a questo punto inzio a pensare che manchi proprio un file,dato che ho dovuto inserire il file login.php visto che mancava mi sto chiedendo di che file si tratta?

dove devo andare a parare?

grazie :D
dynamo
membro Master
membro Master
Messaggi: 1976
Iscritto il: 13/11/2007, 17:47
Contatta:

Re: problemi di traduzione

Messaggio da dynamo »

non manca nessun file... quelle voci sono salvate nel db quindi dovresti tradurle direttamente dal phpmyadmin
www.vinidimo.it

visitate e criticate se è il caso... solo con le critiche posso migliorarlo ^_^
ispuk
membro Baby
membro Baby
Messaggi: 74
Iscritto il: 08/06/2009, 14:08

Re: problemi di traduzione

Messaggio da ispuk »

ah ok

sai il nome della tabella specifica ?

ti ringrazio e mi chiedo allora,se reinstallassi oscommerce quelle parole mi verrebbero tradotte in automatico giusto?
ispuk
membro Baby
membro Baby
Messaggi: 74
Iscritto il: 08/06/2009, 14:08

Re: problemi di traduzione

Messaggio da ispuk »

niente l'ho trovata è la tabella configuration_group giusto?

però se modifico la tabella poi se cambio la lingua della parte admin da italiano a inglese visualizzerò sempre i dati tradotti in italiano?

come si può risolvere questa faccenda?
dynamo
membro Master
membro Master
Messaggi: 1976
Iscritto il: 13/11/2007, 17:47
Contatta:

Re: problemi di traduzione

Messaggio da dynamo »

la tabella è giusta...

sinceramente il problema non me lo sono mai posto... io ho tutto in italiano perchè uso solo quella lingua in admin
www.vinidimo.it

visitate e criticate se è il caso... solo con le critiche posso migliorarlo ^_^
ispuk
membro Baby
membro Baby
Messaggi: 74
Iscritto il: 08/06/2009, 14:08

Re: problemi di traduzione

Messaggio da ispuk »

ok, ho quasi sistemato tutto mi mancano solo delle piccole cosucce da sistemare ,

mi rimangono da tradurre queste piccole cose che vedete nelle foto

http://ispuk.altervista.org/foto/admin1.png

http://ispuk.altervista.org/foto/admin2.png

mi potete dire quale file devo modificare?? grazie mille!!
dynamo
membro Master
membro Master
Messaggi: 1976
Iscritto il: 13/11/2007, 17:47
Contatta:

Re: problemi di traduzione

Messaggio da dynamo »

quelli dovrebbero essere i file administrator.php e l'altro index.php (sul secondo non ne sono tanto sicuro)
www.vinidimo.it

visitate e criticate se è il caso... solo con le critiche posso migliorarlo ^_^
ispuk
membro Baby
membro Baby
Messaggi: 74
Iscritto il: 08/06/2009, 14:08

Re: problemi di traduzione

Messaggio da ispuk »

ciao,si grazie dell'aiuto il primo link ho risolto era administrator.php ma per il secondo problema di traduzione non riesco a trovare il file di appartenenza(www.ispuk2.altervista.org/catalog/admin/admin2.png) :|
3dstudiomax
membro Veteran
membro Veteran
Messaggi: 520
Iscritto il: 24/06/2008, 19:45

Re: problemi di traduzione

Messaggio da 3dstudiomax »

io non riesco a visualizzare l'immagine
dynamo
membro Master
membro Master
Messaggi: 1976
Iscritto il: 13/11/2007, 17:47
Contatta:

Re: problemi di traduzione

Messaggio da dynamo »

devi modificare index.php :wink:
www.vinidimo.it

visitate e criticate se è il caso... solo con le critiche posso migliorarlo ^_^
Rispondi