2.3 Italiano

[misteri]

Salve un saluto a tutti voi e complimenti per questo interessantissimo forum.
Volevo chiedere se esiste la traduzione della versione di Oscommerce 2,3 in italiano.
Grazie..

[maury2ma]

aggiornata non ancora,
ma puoi usare la vechia versione 2,2 aggiornando i pezzi mancanti / modificati.

[fabriziob]

Ciao a tutti!
Sapete dire indicativamente quando pensate che sarà pronta la traduzione della nuova release 2.3?
.. e almeno quella del front-end?

grazie

[maury2ma]

quando qualcuno la farà e la pubblicherà.
non prima.
quindi o aspetti .. o la fai tu e poi la pubblichi

[fabriziob]

ehm... non saprei da che parte rifarmi!
Devono essere tradotti TUTTI i files o solo alcuni?

[maury2ma]

consiglio:
installa winmerge sul pc poi scarica la vecchia traduzione e confronta la lingua base (inglese) con la lingua che ti interessa (ita)

confrontando le cartelle sai cosa è stato tradotto e cosa no e sai che modifiche apportare

[fabriziob]

consiglio:
installa winmerge sul pc poi scarica la vecchia traduzione e confronta la lingua base (inglese) con la lingua che ti interessa (ita)

confrontando le cartelle sai cosa è stato tradotto e cosa no e sai che modifiche apportare

sai se il programma funziona sotto wine? ..ho eliminato windows da tutti i miei pc..

[maury2ma]

hai fatto bene
su wine da qualche problemuccio
pero' kdiff3 è su quasi tutte le disto

[jerys1974]

Ciao a tutti,
mi sto divertendo a tradurre il 2.3.1 che poi metterò on-line.
Solo che mi servirebbe un consiglio: ho iniziato a fare la traduzione su una versione 2.3.1 che ho installato sul MAMP del mac. Sembrava funzionare e ho deciso quindi di fare una prova installando un OSC 2.3.1 sul server e continuare a fare la traduzione direttamente on-line (così posso lavorare sia a casa che al lavoro senza dover ogni volta fare il backup su chiavetta).
Per funzionare funziona, solo che ora, se provo a modificare (con la lingua impostata su Italiano) lo stato di origine della merce, o qualsiasi altra modifica ad esempio su MyStore/Mio Negozio, mi porta questo errore:

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home1/mambofor/public_html/mondooutlet/shop/admin/includes/languages/italian.php:707) in /home1/mambofor/public_html/mondooutlet/shop/admin/includes/functions/general.php on line 34

Cosa c'è che non va secondo voi?

[jerys1974]

Trovato (grazie ad una ricerchina su Google)!
erano degli spazi posti alla fine di ogni file su catalog-->admin-->includes-->language, dopo ?>
ma ho letto che potrebbe dare gli stesi problemi anche se c'è uno o più spazi prima di <?php

[jerys1974]

Ora mi rimane da capire dove sono e come posso tradurre i menù e sottomenù da mystore a session.
Su Italian.php ci sono e sono in italiano e con le stesse variabili di english.php, solo che non vengono tradotte in italiano.

italian.php
// configuration box text in includes/boxes/configuration.php
define('BOX_HEADING_CONFIGURATION', 'Configurazione');
define('BOX_CONFIGURATION_MYSTORE', 'Il mio negozio');
define('BOX_CONFIGURATION_LOGGING', 'Logging');
define('BOX_CONFIGURATION_CACHE', 'Cache');
define('BOX_CONFIGURATION_ADMINISTRATORS', 'Amministratori');
define('BOX_CONFIGURATION_STORE_LOGO', 'Logo Negozio');

english.php
// configuration box text in includes/boxes/configuration.php
define('BOX_HEADING_CONFIGURATION', 'Configuration');
define('BOX_CONFIGURATION_MYSTORE', 'My Store');
define('BOX_CONFIGURATION_LOGGING', 'Logging');
define('BOX_CONFIGURATION_CACHE', 'Cache');
define('BOX_CONFIGURATION_ADMINISTRATORS', 'Administrators');
define('BOX_CONFIGURATION_STORE_LOGO', 'Store Logo');

funzionana in italiano solo lo STORE LOGO e CONFIGURATION
my store ad esempio non lo traduce in italiano

[dynamo]

sono nel db

[jerys1974]

li ho trovati anche io ma sono una capra col db (non che con il resto sia meglio ).

Se capisco come si fa, completo le traduzioni, altrimenti ciccia

[kekkod]

Ciao Jeris , grazie per il lavoro che stai facendo..Vorrei tanto poterti aiutare ma sono un nuovo utente di oscommerce e non ne capisco tanto.

Ragazzi cercate di dare una mano chi è in grado in modo da collaborare, è per il bene di tutta la community.

[marcoreset]

Ragazzi ho appena caricato i file tradotti.
Sul mio sito potete dare un occhiata: www.spyonline.it

Comunque ecco qui il link con il download:
http://addons.oscommerce.com/info/7718

Copiate la directory nello stesso modo in cui avete installato la directory con i file in inglese. Create una nuova lingua dal vostro pannello di controllo e poi fate puntare sul file /includes/languages/italiano

CIAO a tutti!!

Marco Riva