errore su versione italiana oscommerce 2.3

[s.difato]

Salve,
ho installato la traduzione italiana su oscommerce 2.3, che sembra funzionare ma quando metto nel carrello un oggetto mi mostra il seguente errore

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/fruttidinaturait/public_html/includes/languages/italian.php:1) in /home/fruttidinaturait/public_html/includes/functions/general.php on line 45

se passo alla lingua inglese l'oggetto invece è stato correttamente aggiunto.
qualcuno può aiutarmi indicandomi dettagliatamente come risolvere (nn sono preparata su php...in verità mi occupo di grafica)
grazie

[marcus]

Nel file italian.php c'è qualche linea bianca all'inizio o alla fine.

Saluti
Marcus

[s.difato]

La ringrazio intanto per la celere risposta.
Avevo letto di questa come la possibile causa, ma analizzando il file io non vedo nessuna riga bianca (all'inizio o alla fine)!
Posso allegare il file(in qualche modo) affinchè possa verificare lei che ha più esperienza, se sfugge alla mia vista questa linea bianca?

Grazie Ancora
Stefania

[ceccoperrelli]

Allora belli ho risolto ...

" Warning: Cannot modify header information - headers already sent by.....ecc"

quando aprite il file general.php o italian.php o quello che vi da errore state attenti oltre alle linee vuote prima ?>
e dopo <?php anche ad un altra cosa che per caso ho voluto provare risolvendo finalmente....

tutto il codice deve terminare al numero di riga dove c'è la chiusura ?> e non deve esserci il numero di riga successivo così:

200 //DESCHOME stop
201 ?>
202
******* codice errato *****


200 //DESCHOME stop
201 ?>
**** codice corretto ****

Ciao a tutti e grazie a me stesso!

[kiai969]

ciao a tutti sono nuovo, ho provato a mettere le cartelle della traduzione sul server ma mi da sempre errore quando poi imposto in italiano in amministrazione. magari ho sbagliato file di traduzione. qual e' quello giusto per la versione 2.3.1 ? grazie mille