Sto traducendo la total di Phobos, per il tedesco, che non è compreso!
Ora mi trovo un problema!
Alla fine di un'acquisto, diciamo alla pagina checkout_confirmation, se in precedenza ho selezionato il pagamento tramite bonifico bancario, mi appare in fondo alla pagina, la finestra intitolata: Informazioni Pagamento, dove al suo interno trovo:
da pagare a:
Intestatario:
BAnca:
eccc.... ecc.....
MA PER TRADURRE QUESTE DICITURE SU COSA DEVO INTERVENIRE????
sto impazzendo....
GRAZIE A CHI MI DA UNA MANO....
PRoblemino...
Moderatore: mod Generali
Re: PRoblemino...
Sono in catalog/includes/modules/bonifico.phpSysko ha scritto: MA PER TRADURRE QUESTE DICITURE SU COSA DEVO INTERVENIRE????
sto impazzendo....
Non hanno una traduzione multilingua, ti conviene sostituirli con delle costanti e creare un file per ogni lingua
'iao
Sergio
L'ho trovato!
Azz. adesso in qualsiasi lingua scelgo lo leggo in tedesco...! Azzzz...!
Come si fa a fare tutto quello che hai detto in due parole bass?
Azz. adesso in qualsiasi lingua scelgo lo leggo in tedesco...! Azzzz...!
Come si fa a fare tutto quello che hai detto in due parole bass?
Sysko
WWW.HOMEAQUARIA.COM
WWW.HOMEAQUARIA.COM
Sysko ha scritto:L'ho trovato!
Azz. adesso in qualsiasi lingua scelgo lo leggo in tedesco...! Azzzz...!
Come si fa a fare tutto quello che hai detto in due parole bass?
Sostituisci ad esempio "Da pagare a" con MODULE_PAYMENT_BONIFICO_TEXT_DAPAGAREA
e poi in catalog/includes/languages/italian(e german)/modules/payment/bonifico.php inserisci questa costante con la sua traduzione
Spero di essermi spiegato
'iao
Sergio
allora in includes/module/payment/bonifico.php ho modificato cosi:
in include/lenguages/module/german/payment/bonifico.php ho aggiunto:
Risultato non funziona mi rimanda:
Codice: Seleziona tutto
return array('title' => 'MODULE_PAYMENT_BONIFICO_TEXT_DAPAGAREA'<br /><br/>Intestatario: '.MODULE_PAYMENT_BONIFICO_INTESTATARIO.'<br />Banca: '.MODULE_PAYMENT_BONIFICO_BANCA.'<br />CAB: '.MODULE_PAYMENT_BONIFICO_CAB.'<br />ABI: '.MODULE_PAYMENT_BONIFICO_ABI.'<br />CIN: '.MODULE_PAYMENT_BONIFICO_CIN.'<br />C/C: '.MODULE_PAYMENT_BONIFICO_CC.'<br />IBAN: '.MODULE_PAYMENT_BONIFICO_IBAN.'<br />SWIFT: '.MODULE_PAYMENT_BONIFICO_SWIFT.'<br /><br />Non appena riceveremo il pagamento provvederemo alla spedizione della merce ordinata.');
Codice: Seleziona tutto
define('MODULE_PAYMENT_BONIFICO_TEXT_DAPAGAREA', 'Ueberweisen an:');
Parse error: parse error, unexpected '>' in c:\appserv\www\catalog1\includes\modules\payment\bonifico.php on line 78
Si, e' sbagliato, devi modificare le varie scritte in italiano con una costante, ad esempio MODULE_PAYMENT_BONIFICO_TEXT_DAPAGAREA e devi poi assegnare i valori a queste costanti sia nel file di lingua italiano che in quello tedesco. Praticamente devi fare in modo che la costante venga sostituita dalla relativa parola nella lingua presceltaSysko ha scritto: Risultato non funziona mi rimanda:
Parse error: parse error, unexpected '>' in c:\appserv\www\catalog1\includes\modules\payment\bonifico.php on line 78
'iao
Sergio
Sysko ha scritto:ok! Riesci a postarmi un esempio di codice?
Prova cosi':
Codice: Seleziona tutto
MODULE_PAYMENT_BONIFICO_TEXT_INTESTATARIO. ' ' . MODULE_PAYMENT_BONIFICO_INTESTATARIO. '<br>'Ho infilato anche uno spazio in mezzo che puoi tranquillamente togliere secondo necessita'.
Fai delle prove perche' magari fatto cosi' al volo ho cappellato
'iao
Sergio
Azzzz... non riesco proprio a capire come devo fare! Dove usare sta roba che hai scritto....! Azzzz. me sa che lo lascio in italiano per ora!
Ma non era intelligente mettere questa roba anche in multiligua???????
Ma non era intelligente mettere questa roba anche in multiligua???????
Sysko
WWW.HOMEAQUARIA.COM
WWW.HOMEAQUARIA.COM
Allora sostituisci queste righe in includes/modules/payment/bonifico.phpSysko ha scritto:Azzzz... non riesco proprio a capire come devo fare! Dove usare sta roba che hai scritto....! Azzzz. me sa che lo lascio in italiano per ora!
Codice: Seleziona tutto
function confirmation() {
return array('title' => 'Da pagare a:<br /><br/>Intestatario: '.MODULE_PAYMENT_BONIFICO_INTESTATARIO.'<br />Banca: '.MODULE_PAYMENT_BONIFICO_BANCA.'<br />CAB: '.MODULE_PAYMENT_BONIFICO_CAB.'<br />ABI: '.MODULE_PAYMENT_BONIFICO_ABI.'<br />CIN: '.MODULE_PAYMENT_BONIFICO_CIN.'<br />C/C: '.MODULE_PAYMENT_BONIFICO_CC.'<br />IBAN: '.MODULE_PAYMENT_BONIFICO_IBAN.'<br />SWIFT: '.MODULE_PAYMENT_BONIFICO_SWIFT.'<br /><br />Non appena riceveremo il pagamento provvederemo alla spedizione della merce ordinata.');
}
Codice: Seleziona tutto
function confirmation() {
return array('title' => MODULE_PAYMENT_BONIFICO_TEXT_DAPAGAREA . MODULE_PAYMENT_BONIFICO_INTESTATARIO . MODULE_PAYMENT_BONIFICO_TEXT_BANCA . MODULE_PAYMENT_BONIFICO_BANCA. MODULE_PAYMENT_BONIFICO_TEXT_CAB . MODULE_PAYMENT_BONIFICO_CAB . MODULE_PAYMENT_BONIFICO_TEXT_ABI . MODULE_PAYMENT_BONIFICO_ABI . MODULE_PAYMENT_BONIFICO_TEXT_CIN . MODULE_PAYMENT_BONIFICO_CIN . MODULE_PAYMENT_BONIFICO_TEXT_CC . MODULE_PAYMENT_BONIFICO_CC . MODULE_PAYMENT_BONIFICO_TEXT_IBAN . MODULE_PAYMENT_BONIFICO_IBAN . MODULE_PAYMENT_BONIFICO_TEXT_SWIFT . MODULE_PAYMENT_BONIFICO_SWIFT . MODULE_PAYMENT_BONIFICO_TEXT_MESSAGE);
}
Codice: Seleziona tutto
define('MODULE_PAYMENT_BONIFICO_TEXT_DAPAGAREA', 'Da pagare a:<br /><br/>Intestatario: ');
define('MODULE_PAYMENT_BONIFICO_TEXT_BANCA', '<br />Banca:');
define('MODULE_PAYMENT_BONIFICO_TEXT_CAB', '<br />CAB:');
define('MODULE_PAYMENT_BONIFICO_TEXT_ABI', '<br />ABI:');
define('MODULE_PAYMENT_BONIFICO_TEXT_CIN', '<br />CIN:');
define('MODULE_PAYMENT_BONIFICO_TEXT_CC', '<br />CC:');
define('MODULE_PAYMENT_BONIFICO_TEXT_IBAN', '<br />IBAN:');
define('MODULE_PAYMENT_BONIFICO_TEXT_SWIFT', '<br />SWIFT:');
define('MODULE_PAYMENT_BONIFICO_TEXT_MESSAGE', '<br /><br />Non appena riceveremo il pagamento provvederemo alla spedizione della merce ordinata.');
'iao
Sergio
