Traduzione italiana per osCommerce 2.2 MS1

[marcovalerio]

Controllando le traduzioni e soprattutto installando alcuni moudli di pagamento ci siamo accorti che molte definizione apparentment ein esubero non lo sono. Ad esempio se un utente nella maschera di shipping o paymente inserisceun commento, ecco che viene ma macnare una stringa di definizione, che abbiamo sistemato.

Purtroppo ho invece una cattiva notizia per la data in inglese. Non so come sia potuto succedere, ma funzionava in italiana. Ora, dopo un po' di samnettamenti dsui vari files..... e' di nuovo in inglese; Devo aver ripristinato qualcosa inavvertitamente. Appena riesco a rimetterla a posto ve lo faccio sapere.

Abbiamo reso disponibile la traduzione italiana nella versione 20030501, ma abbimao gia' uin linea dei file saggiornati. Quindi appena abbiamo un attimo di tempo caricheremo una versione ulteriormente aggiornata.

[marcovalerio]

Attenzione, segnaliamo una mancanza nel file
account_history_info.php


Alleghiamo l'intero file, visto che e' corto
--------------
<?php

/*

$Id: account_history_info.php,v 1.13 2002/06/25 21:25:41 clescuyer Exp $



osCommerce, Open Source E-Commerce Solutions

http://www.oscommerce.com

Copyright (c) 2002 osCommerce v.2.2

Traduzione italiana a cura di Marco Valerio srl

Creazione: 19/11/2002

Rilasciata sotto GNU General Public License

*/



define('NAVBAR_TITLE_1', 'Il mio Account');

define('NAVBAR_TITLE_2', 'Cronologia');

define('NAVBAR_TITLE_3', 'Informazioni Ordine');



define('HEADING_TITLE', 'Informazioni Ordine');



define('HEADING_ORDER_NUMBER', 'Ordine #%s');

define('HEADING_ORDER_DATE', 'Data ordine:');

define('HEADING_ORDER_TOTAL', 'Totale ordine:');



define('HEADING_DELIVERY_ADDRESS', 'Indirizzo spedizione');

define('HEADING_SHIPPING_METHOD', 'Metodo di spedizione');



define('HEADING_PRODUCTS', 'Titoli');

define('HEADING_TAX', 'Spese');

define('HEADING_TOTAL', 'Totale');



define('HEADING_BILLING_INFORMATION', 'Informazioni per la fatturazione');

define('HEADING_BILLING_ADDRESS', 'Indirizzo fatturazione');

define('HEADING_PAYMENT_METHOD', 'Metodo di pagamento');


define('HEADING_ORDER_HISTORY', 'Stato avanzamento ordine');

define('HEADING_ORDER_STATUS', 'Stato ordine');

define('HEADING_COMMENT', 'Commento');

define('TEXT_NO_COMMENTS_AVAILABLE', 'Nessun commento.');



define('TABLE_HEADING_DOWNLOAD_DATE', 'Scadenza Link: ');

define('TABLE_HEADING_DOWNLOAD_COUNT', ' Downloads rimasti.');

define('HEADING_DOWNLOAD', 'Download links');

?>
--------
MAncava la riga stato ordine.

[giuliastro]

ho aggiunto il download (vedi sezione download).

ci sarebbe da:
- dividere i file di linguaggio e quelli di modifica per la data di nascita
- sostiuire editore con produttore

Non so cosa intendi con il primo punto pero' ho sostituito tutte le occorrenze di "editore" e "titolo" con "produttore" e "prodotto", minuscole e maiuscole rispettate e comprese. Il resto sembra funzionare bene, peccato la mancanza di una traduzione anche per la parte "admin".
Se mi fai sapere come uploadare ti invio lo zip.

[marcovalerio]

Ci sono su oscommerce.com altre traduzioni disponibili, seppur meno complete sulla parte client, che contengono anche la traduzione admin.
Francamente non ho alcuna intenzione di mettermi a lavorare sulla parte admin, anche perche' ad ogni modulo che si aggiunge, ci si trova poi costretti a intervenire sui files per evitare di avere mezza interfaccia in italiano e mezza in inglese.
Sono piu' interessato a lavorare su traduzioni in altre lingue della parte client, perche' ritengo che sia prioritario avere a disposizione l'interfaccia clienti, anche se mi rendo conto che alcuni di voi, dovendo rivendere OSC chiavi in mano ad aziende terze, hanno esigenze diverse.

[giuliastro]

Capisco perfettamente. Ottimo lavoro!

[aldone82]

Ho tentato almeno 10 volte a seguire la procedura per scaricare il files per la traduzione in italiano, ma andando nella sezione download, mi viene indicato di spostarmi sul forum e cercare i post di Stiky.
Mi fermo sul primo, dove viene indicato i link

serve traduzione italiana per osCommerce MS1:

qui trovate la Milestone1 osCommerce:
http://www.oscommerce.com/downloads/milestones
oppure qui:
http://www.oscommerceitalia.com/modules ... etit&lid=6

opto per il secondo, in quato il primo i dice page not found,

a questo punto scarico il files, ma noto che è oscommerce, e nessun tipo di traduzione in italiano.
Per ambizione provo a segure la procedura di installazione, e vedere nell'ipotesi di riuscir a reperire il files, come dovrebbe essere abilitato.
La procedura dice di scaricare il files nella cartella del mio sito(che nel mio caso è in c:\WM\www\osc) almeno penso venga inteso quella di oscommerce.
Poi dice di spostarsi nella sezione di amministrazione del mio sito(esiste una zona di aministrazione ? è come si apre ?).
Io il sito(oscommerce) lo apro in questo modo http://localhost/osc/catalog/default.php
ma facendo(secondo la mia intuizione)
http://localhost/osc/admin/index.php
non parte niente(almeno penso che la pagina dell'amministrazione si index.php nella cartella admin).
Sono sicuro di essere molto indietro, ma cmq ci metto buona volontà
E dire che ho già ingranato molto in 2 giorni(Ho installano il server in locale,Ho installato con la procedura guidata oscommerce, ho già attuato alcune modifiche sul database oscommerce.sql) ma ora sono fermo in questo casino

Aiutatemi please

[Bass]

http://localhost/osc/admin/index.php

Prova con http://localhost/osc/catalog/admin
Ma hai la MS1?

'iao

Sergio

[aldone82]

Si ho Ms1 anche perchè non so la differenza....
Cmq ho provato il link che mi hai detto, ma mi dice pagina insesistente
ma... in fondo il link che mi dici non fa riferimento a nessun files, come fa a partire ? in quel modo io richiamo solamente la cartella "admin"

A parte tutto, dato che penso di non riuscire a sfornare un oscommerce un pò valido, secondo te... non ci sarà qualcuno che "pagando naturalmente" mi possa personaizare oscommerce, così eviterei di bruciarmi i pochi neuroni che mi rimangono.
Anche perchè vorrei costruire un siterello un pò stabile, è non dover essere bombardato di mail dai clienti che mi dicano che il sito non funziona...

Pertanto

A.A.A Cercasi un bravo programmatore di PhP in grado di personalizzare ad Hoc sito di commercio elettronico "Oscommerce" per vendita alimenti farine,pasta ecc..
N.b : Necessito di fattura,in quanto il sito è di competenza della mia azienda

lascio la mia mail aldo@molinobongivanni.com

Saluti

Aldo B.

[Bass]

Si ho Ms1 anche perchè non so la differenza....

La MS2 e' piu' recente e le varie contributions che circolano adesso potrebbero non funzionare con MS1.
Visto che stai iniziando adesso ti converrebbe scaricare direttamente la nuova versione

Cmq ho provato il link che mi hai detto, ma mi dice pagina insesistente
ma... in fondo il link che mi dici non fa riferimento a nessun files, come fa a partire ? in quel modo io richiamo solamente la cartella "admin"

Come tutti i siti web
Si cerca automaticamente index.html o index.php ecc.
Ad esempio questo sito lo apri con www.oscommerceitalia. com anche senza aggiungere index.php

A parte tutto, dato che penso di non riuscire a sfornare un oscommerce un pò valido, secondo te... non ci sarà qualcuno che "pagando naturalmente" mi possa personaizare oscommerce, così eviterei di bruciarmi i pochi neuroni che mi rimangono.

Io non ti posso aiutare, comunque qui c'e' gente che lo fa per professione quindi credo che qualcuno troverai.
In ogni caso, se cerchi bene nel forum, c'e' una versione chiamata Total Pack che incorpora gia' tutte le contributions piu' utili, forse potrebbe gia' andarti bene quella

Ah, i consigli che ti ho dato, te li ho dati in base alla MS2, sono partito da qui, non ho mai avuto modo di avere sotto mano la MS1, per cui considerali solo dei tentativi

'iao

Sergio

[aldone82]

grazie mille...

byez

aldo

[ioivi]

lascio la mia mail aldo@molinobongivanni.com

Saluti

Aldo B.

Sicuro che sia scritta bene?? Rileggila please ..

[aldone82]

a sì,
scuse me

aldo@molinobongiovanni.com

[silvia]

Ciao a tutti , volevo segnalarvi il mio problema , ho caricato il linguaggio in italiano per il mio osCommerce 2.2 Milestone 1 , però purtoppo nella pagina default.php non si vede nulla , mentre ho costatato che nelle altre pagine ad esempio login.php o product_info.php ed altre funziona tutto , cioè il linguaggio viene riconosciuto , anche la sezione admin funziona correttamente in italiano , solo la pagina default.php rimane bianca non si vede nulla.

Cosa potrebbe essere ?

Grazie