Tradurre/Personalizzare la mail di conferma ordine

[SergioSergio]

Anche s emi sono letto bene il precedente thread
http://www.oscommerceitalia.com/modules ... opic&t=543

non sono riuscito a capire come personalizzare le mail di conferma ordine.

Ultilizzo la versione di oscommerce che mi sono tradotto in Italiano (perchè? perchè non sapevo che c'era anche tradotta ).

Il sito funza, ma ai clienti, quando in admin segno che l'ordine è partito, o lo sto lavorando, arriva la mail in inglese
del tipo
"Your order has been updated to the following status.

New status: Delivered

Please reply to this email if you have any questions"

Non trovo dove tradurre in italiano questa parte!!!!!!!!!!!

Sto impazzendo. Magari è semplice, magari no.

Aiut!

[SergioSergio]

nessuna che ha qualche idea in merito?

[itan80]

Ciao Sergio
vai in catalog/includes/languages/italian.php e li trovi i dati da tradurre...per quanto riguarda il katalogo

per l'admin vai su

catalog/admin/includes/languages/italian.php

cia'

[SergioSergio]

ti ringrazio.

ma se volevi indicarmi dove tradurre in italiano, questo lo sapevo.

E' che non trovo dove sono le frasi che vngono inviate via mail dal software in automatico.

[itan80]

ciao il file in questione è orders.php dentro la kartella catalog/admin/includes/languages/italian/orders.php


se magari dai un'okkiata ai file dentro quella kartella ne trovi parekki dove fare le traduzioni in italiano

cia'

[SergioSergio]

guarda non sai come ti ringrazio.

non so come mi era scappato.....mi sono guardato TUTTI i file del programma uno a uno e non l'avevo proprio trovato.

Ti ringrazio tantissimo.

[alfredo]

Ciao,

probabilmente il bug (osc_2.2-MS2_ITA-lang-1.1.zip) è stato già segnalato e risolto, cmq questo mi pare il posto giusto per fare presente che nel file

Codice: Seleziona tutto

admin/includes/languages/italian/orders.php

bisogna modificare

Codice: Seleziona tutto

define('EMAIL_TEXT_STATUS_UPDATE', 'Il tuo ordine è stato aggiornato al seguente stato.\n\nNuovo stato: %s\n\nRispondi a questa E-mail in caso di problemi.\n');
define('EMAIL_TEXT_COMMENTS_UPDATE', 'I commenti per il tuo ordine sono\n\n%s\n\n');

in

Codice: Seleziona tutto

define('EMAIL_TEXT_STATUS_UPDATE', 'Il tuo ordine è stato aggiornato al seguente stato.' . "\n\n" . 'Nuovo stato: %s' . "\n\n" . 'Rispondi a questa E-mail in caso di problemi.' ."\n");
define('EMAIL_TEXT_COMMENTS_UPDATE', 'I commenti per il tuo ordine sono' . "\n\n" . '%s' . "\n\n");

altrimenti il messaggio inviato quando si modifica lo stato dell'ordine da admin contiene una serie di \n

Ciao

[maidamedia]

Ho seguito quanto da Voi detto. La cosa incredibile che mi accade è che le email di conferma arrivano correttamente scritte in italiano (anche se io voglio moficarne il testo), ma il file orders.php non esiste nelle cartelle da Voi indicate. Trovo, nelle rispettive cartelle, i file orders.php di tutte le altre lingue tranne quello in italiano.
Che ne pensate?
Grazie