lingua di admin e ordini

[massimo]

ciao a tutti,
ho notato che entrando nell'admin con la lingua diversa dall'inglese, sono visibili solo gli ordini di chi ha impostato quella lingua. es: entro nell'admin in italiano, vedo solo gli ordini di chi ha comperato nel sito con la lingua ita.
ha senso tutto ciò? e soprattutto, era scritto da qualche parte?
lo chiedo perchè il mio cliente entrave sempre impostando ITA e non ha visto ordini effettuati da altre parti del mondo e rimasti inevasi per mesi.
io non avrei mai immaginato una situazione simile, dato che le due cose (lingua dell'ordne e lingua dell'admin) mi sembra debbano essere del tutto separate.
che ne pensate?

ps: entrando in inglese vedo tutti gli ordini...