Traduzione italiana per osCommerce Online Merchant v2.2

[hozone]

Traduzione per osCommerce Online Merchant v2.2

Segnalate ogni problema e/o suggerimento in questo thread, oppure contattate l'amministratore del forum o uno dei moderatori.

Download Traduzione
>> http://addons.oscommerce.com/info/6219


Tools di traduzione e strumenti utili li troverai nella sezione downloads del sito
>> links.php?viewCat=3

[Spiderweb]

La parte Catalog mi sembra ok, ci sono solo un paio di errori di battitura nel testo di presentazione nell'index... qui:

Questa è una dimostrazione di negozio on-line, i prodotti visualizzati non sono veramnete in vendita, non verranno ne spedidi ne fatturati. Tutte le informazioni sui prodotti sono esposte col solo intento dimostrativo.

Ma sono proprio cavolate e poi tutti devono cambiare quel testo se vogliono usare il negozio!

[hozone]

in ogni caso le correggo... ma attendo a ripostare la ver 1.1 per eventuali ulteriori correzioni.

grazie

[hozone]

postato v1.1 con alcune correzioni applcate

[hozone]

postato v.1.2 con piccolissima correzione in includes/languages/italian/index.php nel define HEADER_TITLE

[crandeoc]

E' la prima volta che scrivo, ho un piccolo problema con la traduzione, quando vado ad inserire una nuova categoria ( Questo succende anche in altre situazioni ) il php mi restituisce questo messaggio

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\Program Files\EasyPHP\www\admin\includes\languages\italian\categories.php:82) in C:\Program Files\EasyPHP\www\admin\includes\functions\general.php on line 22

Secondo voi è un problema solo mio? sto testando il tutto in locale e il resto è perfetto!!!.

Grazie
Claudio

[hozone]

ciao,

potrebbe essere che sull'utilizzo su server windows dia questo error
prova a modificare la riga di admin/includes/languages/italian/categories.php

aggiungendo alcuni striplashes.

oppure come segue
define('TEXT_PRODUCTS_URL_WITHOUT_HTTP', '<small>(senza http:)</small>');

[perledivenezia]

ciao a tutti vi prego non mi mazzuolate ma non ci capisco proprio niente e ho bisogno di aiuto ho installato questa versione in italiano però in amministrazione il menu a sinistra è in italiano ma i moduli tipo my store etc sono in inglese e siccome sono andicappata pure in inglese non ci sarebbe un modo per tradurre anche i moduli interni in amministrazione senza far danni ???? spero di non ricevere troppe mazzate in testa grasie

[dynamo]

per modificare la parte admin spesso si deve andare a modificare il contenuto del db e quindi devi tradurre direttamente da là...

[perledivenezia]

a mano??? oddio non riuscirò mai ma non esiste qualcosa per tradurre quella parte in automatico???

[dynamo]

l'unica è cercare tra le contributions se quelle sono già state tradotte da qualcuno il sito è http://addons.oscommerce.com/category
se trovi la traduzione it la puoi installare altrimenti le dovrai tradurre te o usare in inglese